言有碍 心有爱

作为护士，在我们的工作中，护理过形形色色的病人，他们或健康痊愈、或收效甚微，甚至还有些遗憾的离开了我们。可以说他们中的每一位都和我们建立了深厚的感情，可是对于她我还是有很多想说的话……

她是一个年轻的生命，是一位来自委内瑞拉的小朋友，她来时躺在平车上被两个护工推进来，旁边还围着几个外国人说着我们都听不懂的语言。对于她的到来我们都感到很惊讶，不只因为她是一个来自国外的小朋友，更因为年纪还小的她就住进了骨肿瘤科的病房。在院方的安排下她住进了一个单间，由她的父母陪护。这时我们才知道只有十岁的她竟然患有胸椎尤文肉瘤，这个病好发于青少年，且存活率恨低。她一年前跟随父母来到中国治疗，由于病情很重，虽然手术遏制了肿瘤，但她的双下肢却失去了知觉，不能坐立，这样的结果对于一个处在花季年龄的孩子来说是不幸的。她这次来到我院是接受术后化疗的，希望通过化疗能巩固手术效果。在得知她的情况后，整个骨肿瘤病区的医护人员们都感受到了一种巨大的责任，我们渴望用自己的绵薄之力尽可能的为这个孩子多做一点。

可治疗刚开始，问题就来了。要进行化疗，必须进行静脉PICC置管。可孩子太小了，血管很细，耐受能力也有限，看着她在病床上疼的流泪，我们所有人的心里都揪了起来。语言不通让医护人员们无法直接的了解孩子的感受，翻译也只能告诉我们孩子不舒服，她很害怕也很疼。面对这样的问题，我们开会研究，全员开始行动起来，联系PICC厂家是第一步。我们把孩子的情况告诉厂家，希望可以找到与她的血管匹配的导管，终于皇天不负有心人，在厂家的帮助下，最小直径的导管刚好适用。因为静脉置管对于化疗病人来说是时常要经历的，接下来我们要做的的就是帮助孩子克服对静脉置管的恐惧，对医护人员建立起信任来。我们联系了专用的B超机，请来了静疗小组专科护士们，护士们各个笑容亲切，一边和孩子逗乐，一边小心的进行置管，孩子并没有产生剧烈的反应，置管成功了，可以开始正式的治疗了！

可是治疗开始后，我们又发现了一个更大问题。委内瑞拉是西班牙语系国家，语言不通是个大难题。科里的年轻人能进行简单的英语交流，说西班牙语确实难为了大伙。可对于这样的小患者，她的饮食、睡眠、排便、治疗的效果、不良反应等等，我们都要观察记录到位，准确的汇报给主管医生，如不和患者沟通是万万不行的。因为翻译时常不在病房，科里的同志们就充分发挥了求人不如求己，自己动手丰衣足食的精神，通过字典加上手机翻译，硬是把平时经常会用到的词汇都做成卡片，在日常查房的时候让孩子把她的感受和需求指给我们，这样交流就省去了不少麻烦。而一旦等到翻译过来，或是有懂她们语言的朋友来探望她，科里的护士们都会跑过去问东问西，把平时和孩子交流遇到的问题都问出来，并把自己对孩子的喜爱和鼓励通过翻译说给她听。

久而久之，这个沉默寡言的小姑娘开始和我们说话了。每次在护士为她做完护理后，她都会慢慢的用中文对我们说谢谢，在有帅气的男医生过来查房时，她会甜甜的说你好。有时在她心情好，没有化疗反应时，她会拿出她最爱的薯片分给我们吃。在她难受时，对于我们的安慰她也会报以感谢的微笑。要知道这对于一个化疗病人来说已经是十分难得了，更何况，她还是一个孩子。她本应该肆无忌惮的表达她的难过，在恶心想吐的时候任性的拒绝医生、护士的靠近，可是她都没有，她只是安安静静的躺在床上，等着难受的感觉慢慢过去……

她是一个乐观坚强的孩子，三个月的时间她总共做了五个疗程的化疗，每一次的反应都是那么剧烈。看着她因为呕吐变得苍白的小脸，我们的心里也很难受，只能一遍遍的鼓励她，给她加油，逗她开心，虽然过程艰难但她都坚强的挺过来了。而对于她的双腿我们科里又积极和康复医学科联系，研究治疗方案后决定对她采用针灸疗法，慢慢的她的腿有了知觉，最后她竟然自己可以坐在轮椅上了。看到这一幕，我们所有人都激动的留下了眼泪。

由于签证原因，她最终没能在我院做完最后一次化疗。临出院那天大家的心里都很不好受，这个可爱的小姑娘向爸妈提出要和科里的医生、护士们一起合影留念，还要在她花花绿绿的小病床上再躺一次。我们激动的抱着这个让人心疼的孩子，不住的亲吻她，递给她礼物，最后大家都哭了。

小姑娘出院了，带着我们所有人的祝福回到地球的另一端——她美丽的家乡委内瑞拉。希望在那里她可以继续健康成长，远离病痛，永远保持甜美的微笑。

                                         （北京大学首钢医院特需病房 何士杰/宣教中心 王晓彤）