工作动态
医院动态
《健康服务及护理循证实践导论》一书出版（2009.10.15）
《健康服务及护理循证实践导论》一书出版（2009.10.15）浏览次数：
近日，由我院护理部主任郭秀英主译的《健康服务及护理循证实践导论》一书由人民卫生出版社出版发行。
2007年，郭秀英主任与美国乔治梅森大学健康与人类服务学院终身教授吴袁剑云博士探讨如何引进美国先进的护理专业知识时，吴袁剑云博士推荐了美国护理专家凯西·马洛奇和提姆·波特-奥格雷蒂博士主编《健康服务及护理循证实践导论》一书。通过与出版社的协商，郭主任争取到了这本书的出版权，组织我院有较高英语水平的护理人员进行翻译。该书专业性强，涉及面广，涵盖了美国最新的护理理论与实践，翻译难度较大。为保证翻译内容通俗易懂，又能将原文准确翻译，郭主任多次组织翻译小组成员进行讨论、修改，参考相关专业书籍，对文中的专业术语进行了规范，并邀请留美专家进行校对。经过近两年的努力，终于翻译出版。
该书阐述了循证护理的本质、最新科研成果、在管理中的应用等，并且提出了许多引人深思和创新性的挑战。该书的出版对国内护理循证实践很有参考价值。（护理部 朱鹏）
2007年，郭秀英主任与美国乔治梅森大学健康与人类服务学院终身教授吴袁剑云博士探讨如何引进美国先进的护理专业知识时，吴袁剑云博士推荐了美国护理专家凯西·马洛奇和提姆·波特-奥格雷蒂博士主编《健康服务及护理循证实践导论》一书。通过与出版社的协商，郭主任争取到了这本书的出版权，组织我院有较高英语水平的护理人员进行翻译。该书专业性强，涉及面广，涵盖了美国最新的护理理论与实践，翻译难度较大。为保证翻译内容通俗易懂，又能将原文准确翻译，郭主任多次组织翻译小组成员进行讨论、修改，参考相关专业书籍，对文中的专业术语进行了规范，并邀请留美专家进行校对。经过近两年的努力，终于翻译出版。
该书阐述了循证护理的本质、最新科研成果、在管理中的应用等，并且提出了许多引人深思和创新性的挑战。该书的出版对国内护理循证实践很有参考价值。（护理部 朱鹏）
分享到：
