协和-首钢UBE培训班（第一期）圆满落幕 国际UBE协会中国临床培训中心落户两家医院

3月20日至21日，由国际UBE协会（ISUBE）和北京医学会骨科分会微创学组主办，北京协和医院和北京大学首钢医院共同承办的协和-首钢UBE培训班（第一期）在京顺利召开。会议现场，国际UBE协会将中国临床培训中心分别授予北京协和医院和北京大学首钢医院，这是国际UBE协会首次向中国的医院授牌。

周跃教授、刘晓光教授代表ISUBE向北京协和医院和北京大学首钢医院授牌

UBE技术，即单侧双通道脊柱内镜（Unilateral Biportal Endoscopy, UBE）技术，是近些年来国外广泛开展应用的一项新兴脊柱微创手术技术。相对于广泛开展的单通道经皮脊柱内镜技术，UBE视野开阔，操作灵活，能进行安全高效地微创减压和融合，适应于腰椎、颈椎和胸椎的多种疾病的微创手术治疗。北京大学首钢医院骨科紧跟国内外医学技术发展前沿，成为国内率先开展UBE技术的医院之一。

北京协和医院骨科主任仉建国教授致欢迎辞

北京大学首钢医院副院长关振鹏教授致欢迎辞

第一天的培训会议在北京协和医院举行，内容包括UBE的基础理论和解剖培训。两位大会主席、北京协和医院骨科主任仉建国教授，北京大学首钢医院副院长兼骨科主任关振鹏教授在开幕式上致欢迎辞。

国内UBE技术领域著名专家学者进行学术报告和主持

开幕式后，北京协和医学院曹承刚教授讲解了脊柱外科手术相关应用解剖。安徽医科大学附属二院田大胜教授作了《UBE技术的临床应用之“自带导航”》的报告，讲解了镜下操作如何利用解剖标志辨识镜下组织，保障手术安全和提高手术效率。北京协和医院骨科余可谊教授作了《UBE技术发展简史与循证医学依据》的报告，对UBE技术原理、发展史以及当前与其它技术相比较的循证医学依据现状作了介绍。北京大学首钢医院骨科刘正教授作了UBE理论基础和各种入路简介，讲解了不同入路的注意事项与操作技巧。在理论授课后，开始进行UBE技术的Workshop，学员们在脊柱模型上练习双通道内镜下的手眼配合。

会议首日北京协和医院会场参会嘉宾与学员

在解剖培训环节，来自全国各地的30余名优秀学员在北京协和医学院解剖教研室进行解剖实操训练。训练前，学员们首先为“大体老师”默哀，藉此对他们为医学事业发展的奉献精神表达崇高敬意。学员们在带教老师的指导下，在尸体标本上进行规范化手术操作，把上午学习到的理论知识及时运用到实际操作中，以达到最优化的学习效果。这种手把手的教学达到了“夯实基础、实兵演练”的培训效果。在田大胜、张伟、余可谊、刘正、边焱焱各位老师的悉心指导和热情的答疑解惑下，学员均收获颇丰，对解剖培训结合脊柱模型训练的形式给予了高度评价。

北京大学首钢医院骨科副主任、脊柱组组长刘正教授进行手术演示

全国著名UBE专家张伟教授进行手术演示

学员们在标本上进行实体操作练习

会议次日的学术报告在北京大学首钢医院举办

第二天的培训会议在北京大学首钢医院举行，开幕式由国内知名UBE专家、北京大学首钢医院骨科副主任兼脊柱组组长刘正教授主持。北京大学首钢医院院长顾晋教授、副院长兼骨科主任关振鹏教授，北京协和医院骨科主任仉建国教授，我国脊柱微创外科领军人物、陆军军医大学新桥医院周跃教授，北京大学医学部副主任、北京医学会骨科分会微创学组组长刘晓光教授分别致欢迎辞。

北京大学首钢医院院长顾晋教授致辞

北京大学首钢医院关振鹏教授致辞

北京协和医院仉建国教授致辞

陆军军医大学新桥医院周跃教授进行开幕致辞和精彩的学术报告

北京大学医学部副主任、北京医学会骨科分会微创学组组长刘晓光教授进行开幕致辞和精彩的学术报告

会上，来自韩国的国际UBE协会主席Sang Kyu Son教授在线邀请周跃教授和刘晓光教授代表国际UBE协会为北京协和医院和北京大学首钢医院国际UBE协会中国临床培训中心授牌。

ISUBE主席Sang Kyu Son教授受邀进行线上学术报告

北京大学第三医院李危石教授作学术报告

会上，周跃教授作了《双通道脊柱内镜技术的前世今生》的主旨报告，对双通道脊柱内镜的整个发展历史进行了全面的回顾，并阐明了其对UBE技术的前景和发展方向的思考。刘晓光教授作了《微创腰椎融合手术的选择与原则》的报告，通过大量的循证医学证据证明了微创进行腰椎融合术的可靠性和安全性，强调所有这些都需要建立在把握良好适应证的基础之上，适应证可能随着技术的发展而不断扩大。北京大学第三医院李危石教授系统地阐述了脊柱内镜技术的演进过程，他结合北医三院自身开展脊柱微创技术的历程，介绍了当今脊柱微创技术的热点话题以及如何在众多道路中选择适合自己的发展道路，非常具有启发性。来自韩国的ISUBE主席Sang Kyu Son教授作了《关于开展颈椎和胸椎UBE的技巧和“陷阱”》的主题报告，其中加入了很多经验总结，这些经验总结可谓弥足珍贵，使大家对UBE技术有了更深刻的认识

多位国内脊柱微创领域专家受邀进行学术报告

北京协和医院余可谊教授、中国人民解放军总医院第一附属医院李振宙教授、大连市中心医院许卫兵教授应邀作学术报告，几位专家重点阐述了UBE技术的创新与改进、UBE技术以及UBE下进行双侧减压技术的临床应用等涉及具体手术技术的内容。北京朝阳医院杨晋才教授、北京友谊医院祝斌教授以及北京大学第三医院蒋毅教授介绍了自己对UBE技术的领会与思考。战略支援部队特色医学中心谭荣教授、北京同仁医院唐家广教授分别介绍了他们在开展UBE技术早期积累的一些经验。乌克兰内镜协会主席Iakiv Fishchenko教授向大家介绍了如何应用UBE治疗Far-out综合征，再次开拓了大家的视野和对UBE技术的认知。

乌克兰内镜协会主席Iakiv Fishchenko教授受邀进行线上学术报告

多位专家学者进行大会主持

期间，培训导师张伟教授和刘正教授通过直播的方式，为学员进行了两台UBE手术演示，包括UBE下进行腰椎椎间融合和UBE下实现单侧入路双侧减压两项关键手术技术。两位培训导师通过直播向学员们展示了腰椎UBE技术的各种操作技巧，权威专家在现场为学员进行讲解和答疑，现场学习讨论气氛热烈。 

学员们正在认真观摩手术演示直播

此次培训让与会同道受益颇多。与会者相信，通过协和-首钢UBE培训班的举办和众多领路人“精心培育”，一定会把UBE技术和宝贵的经验传给更多的中国与会同道，并在中国大地上得到更好的发扬，让这项技术造福更多的患者。

全体与会专家学者合影

刘正

专家介绍：医学博士，博士后，主任医师，北京大学首钢医院骨科副主任，脊柱组组长，副教授，北京大学硕士生导师。

专业特长：颈椎、胸椎、腰椎退行性疾病；脊柱先天性及继发性畸形、创伤；骨质疏松症等疾病；尤其擅长颈椎病、腰椎疾病的微创手术治疗。

门诊时间：周一上午、周四上午。

文：骨科 汪文龙

审核：骨科 刘正